For ever
Словосочетания
for ever and ay — навсегда; вечно
for ever and aye — навсегда, вечно
for ever and ever — а) на вечные времена; б) церк. во веки веков
for ever and a day — шутл. на всегда, навеки
remain for ever one — оставаться всегда самим собой; всегда оставаться самим собой
for ever (and ever) — навсегда
to remain for ever one — всегда оставаться самим собой
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
This winter seems to last for ever.
Кажется, эта зима никогда не кончится.
You won't be able to keep it secret for ever.
Вы не сможете вечно хранить это в тайне.
The years ahead seemed to stretch out for ever.
Казалось, что предстоящие годы будут тянуться вечно.
A thing of beauty is a joy for ever. (J. Keats)
Прекрасное создание всегда являет радость.
Steep water-falls, for ever musical, keep dinning on.
Высокие водопады, музыкальные как всегда, всё шумят.
You can't stay on the sidelines for ever; it's time you got involved.
Нельзя вечно оставаться в стороне; пора тебе включиться в этот процесс.
I can rub along on a reduced income for a short time, but not for ever.
Я могу жить с меньшим доходом некоторое время, но не всю же жизнь!
"I want to live for two hundred years" "Lad! Go the whole hog! Live for ever!". *
"Я хочу прожить двести лет" - "Зачем мелочиться. Живи уж вечность".
The rise of cable television ramified the audience, creating ever smaller segments for an ever growing array of programming choices.
Подъём кабельного телевидения разделил аудиторию, создавая всё более мелкие её сегменты для постоянно растущего ассортимента телепрограмм.
He's been gunning for me ever since. *
С тех пор он искал предлог, чтобы разделаться со мной.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Nothing lasts for ever. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.